Der Namensgeber der Edition-Voltaire, Francois-Marie Arouet, genannt Voltaire, gehörte zu den großen und mutigen Denkern des 18. Jahrhundert, die mit ihren philosophischen Werken und Satiren ein neues Kapitel der Geschichte aufschlugen. Männer wie Voltaire, René Descartes, Charles de Secondat de Montesquieu, Diderot und Rousseau, in Preußen Emanuel Kant, kämpften für die Vernunft, die Freiheit und Menschenrechte und gegen den Absolutismus von Adel und Klerus, der zur Französischen Revolution von 1789 führte, welche die Welt veränderte.

Mit seinem Candide oder der Optimismus schrieb Voltaire eine beißende Satire gegen religiöse Missbräuche, die Verfolgung Andersdenkender und die bodenlose Korruption von Adel und Klerus seiner Zeit., doch auch im 21. Jahrhundert werden  die Freiheit und Menschenrechte täglich  bedroht, doch niemand sollte die Macht des geschriebenen Wortes, der Satire, unterschätzen.

Die Edition Voltaire, 2012 in Leipzig gegründet, hat ihren Sitz in Hamburg. Seit 2023 ist Frau Roza Jolanta Kozlowska, Ex-Botschafterin Polens in Österreich, geschäftsführende Gesellschafterin. Frau Kozlowska war u. a. polnische Generalkonsulin in Bayern & Baden-Württemberg und von  2009 bis 2013 Generalkonsulin in NRW, Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland.